Get field value from referenced entity in twig loop